Personal Computer World 2009 February

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Backup, Restoration & File Management / Cobian Backup 9.5 / cbSetup.exe / Distro / Languages / nederlands.cui < prev next >

Wrap

Text (UTF-16) | 2008-07-30 | 55.5 KB | 911 lines

S_TRANSLATOR=Peter Van den Broeck, Tx to Frans van der Kolk S_TRANSLATORMAIL=peter@hmail.be B_OK=&OK B_CANCEL=&Annuleren 1=&Lijst 2=&Afsluiten 3=Geef uw wachtwoord in 4=Soort &lijst 5=&Iconen 6=&Lijst 7=&Rapport 8=&Kleine iconen 9=Eigenschappen 10=Geschiedenis 11=Log 12=&Log 13=&Terugloop 14=&Gereedschap 15=&Opties 16=Opties 17=Algemeen 18=Log 19=SMTP 20=FTP 21=Beveiliging 22=Visueel 23=Functionaliteit 24=Engine 25=Geavanceerd 26=Compressie 27=Autostart 28=Indien geïnstalleerd als toepassing 29=Geen autostart 30=Autostart voor deze gebruiker 31=Autostart voor alle gebruikers 32=Autostart de interface voor de service 33=Waarschuw als meer instances draaien 34=Taal 35=Log gebeurtenissen 36=Log enkel fouten 37=Uitgebreide log 38=Kies opstartmethode voor de toepassing 39=Kies opstartmethode voor de interface 40=Indien uitgevinkt wordt geen waarschuwing gegeven als het programma reeds draait 41=Kies een taal 42=Log alle gebeurtenissen in een bestand 43=Log enkel gebeurtenissen met fouten 44=Log alles, vooral nuttig voor foutoplossing. Maakt proces traag 45=Laat log in real time zien 46=Indien aangevinkt wordt iedere loglijn real time vertoond in de interface 47=Wachtwoord 48=Wachtwoord om gebruikersinterface en kritieke operaties te beschermen 49=Wachtwoord (nogmaals) 50=Geef het het wachtwoord nogmaals in 51=Bescherm gebruikersinterface 52=Gebruik wachtwoord om kritieke functies in de gebruikers interface te beschermen 53=Bescherm het hoofdvenster 54=Indien aangevinkt moet de gebruiker een wachtwoord invoeren om het hoofdvenster weer te geven 55=Wis wachtwoordcache 56=Bij minimaliseren wordt de wachtwoordcache leeggemaakt 57=Toon welkomvenster 58=Toon welkomvenster als de interface opstart 59=Toon tips 60=Toon Tooltip voor geselecteerde control 61=Gebruik XP-stijl 62=Gebruik XP-stijl indien mogelijk 63=Lettertype interface 64=Lettertype voor de gebruikersinterface 65=Lettertype log 66=Lettertype van het log scherm 67=Bevestig het afsluiten 68=Bevestig het afsluiten als het programma als service draait 69=Hotkey 70=Geen hotkey 71=Hotkey om de gebruikersinterface te starten 72=Vertoon alle iconen 73=Vertoon alle iconen in tabbladen en lijsten 74=&Help 75=&Over %s 76=&Taak 77=&Nieuwe taak 78=Algemeen 79=Bestanden 80=Tijdschema 81=Archief 82=Speciaal 83=Gebeurtenissen 84=Taaknaam 85=Uitgeschakeld 86=Schakel deze taak uit 87=Naam van de taak (moet uniek zijn binnen de huidige lijst) 88=Neem onderliggende mappen mee 89=Als de bronmap onderliggende mappen heeft, neem deze dan mee in de back-up 90=Maak afzonderlijke back-ups met datum-tijd ID 91=Indien uitgevinkt worden bestaande backups overschreven 92=Houd rekening mlet de bastandsattributen 93=Indien uitgevinkt wordt de datum-tijd ID gebruikt voor incrementele an differentiële backup 94=Type back-up 95=Volledig 96=Backup alle bestanden van de bron 97=Incrementeel 98=Backup enkel bestanden gewijzigd sinds de laatste backup 99=Verschillend 100=Backup alleen bestanden die gewijzigd zijn sinds de vorige "volledig" back-up 101=Dummy 102=Gebruik de taak enkel als planner voor de gebeurtenissen 103=Volledige back-ups te bewaren 104=Bewaar dit aantal laatste volledig back-ups (0=allemaal) 105=Maak volledig back-up iedere 106=Elke X-de backup is volledig (0=nooit) 107=Bron 108=Slepen vanuit verkenner 109=&Toevoegen 110=Voeg een bestand, map of FTP bron toe 111=&Bewerken 112=Wijzig geselecteerde bron 113=&Verwijderen 114=Verwijder geselecteerde bronnen 115=Bestemming 116=Voeg een map of FTP doel toe 117=Bewerk geselecteerde doel 118=Verwijder geselecteerde doelen 119=Type schema 120=Eenmalig 121=Dagelijks 122=Wekelijks 123=Maandelijks 124=Ieder jaar 125=Handmatig 126=Dagen van de week 127=Maandag 128=Dinsdag 129=Woensdag 130=Donderdag 131=Vrijdag 132=Zaterdag 133=Zondag 134=Dag / Tijd 135=Datum 136=Datum van de back-up 137=Tijdstip van de back-up 138=Tijd 139=Dag van de maand 140=Dag(en) van de maand, gescheiden door een komma 141=Interval (minuten) 142=Aantal minuten tussen twee back-ups 143=Interval 144=Compressie 145=Sterke encryptie 146=Compressie methode 147=Geen compressie 148=ZIP compressie 149=7Zip compressie 150=Split-instellingen 151=Geen split 152=360 Kb (5,25") 153=720 Kb (3,5") 154=1,2 MB (5,25") 155=1,44 MB 156=100MB 157=250MB 158=650MB 159=700MB 160=1GB 161=4,7GB 162=Andere grootte 163=Andere grootte (bytes) 164=Grootte van de delen in bytes 165=Beveilig met wachtwoord 166=Wachtwoord 167=Wachtwoord (nogmaals) 168=Opmerkingen 169=Opmerkingen worden aan het archief toegevoegd 170=Type encryptie 171=Geen encryptie 172=RSA-Rijndael (1024-265 bit) 173=Sleutelgrootte (hoge waarde is veiliger maar trager) 174=Rijndael (128 bit) 175=Blowfish (128 bit) 176=DES (64 bit) 177=Sleutelwoord 178=Sleutelwoord (nogmaals) 179=Kwaliteit sleutelwoord 180=Publieke sleutel 181=Publieke sleutel voor asymmetrische encryptie. Een sleutelpaar kan worden aangemaakt in het gereedschapmenu van het hoofdscherm 182=Bladeren 183=ENKEL deze bestanden invoegen 184=&Toevoegen 185=&Bewerken 186=&Verwijderen 187=Sluit deze bestanden uit 188=Voeg bestandsmasker toe om bestanden in te sluiten 189=Bewerk geselecteerd masker 190=Verwijder geselecteerd masker 191=Masker, bestand of map van uit te sluiten bestanden toevoegen 192=Bewerk dit item 193=Verwijder geselecteerde items 194=Vóór de back-up 195=Bewerk de geselecteerde "Vóór de back-up" actie 196=Voeg een "Vóór de back-up" actie toe 197=Bewerk de geselecteerde "Ná de back-up" actie 198=Verwijder de geselecteerde "Vóór de back-up" actie 199=Ná de back-up 200=Voeg een "Ná de back-up" actie toe 201=Verwijder de geselecteerde "Ná de back-up" actie 202=Bewaar speciale instellingen 203=Onthoud de instellingen van de "Speciaal" en "Vóór en Ná" tabs van het Taak scherm 204=Maand 205=Januari 206=Februari 207=Maart 208=April 209=Mei 210=Juni 211=Juli 212=Augustus 213=September 214=Oktober 215=November 216=December 217=Geavanceerd 218=Draai deze taak als andere gebruiker 219=Tracht deze taak uit te voeren alsof een andere gebruiker dit doet 220=Gebruikersnaam 221=Naam van gebruiker waarvoor de taak moet draaien 222=Domein 223=Naam van het domein. Gebruik een punt (.) voor locaal 224=Wachtwoord 225=Het wachtwoord van de opgegeven gebruiker 226=Afbreken bij falen 227=Stop de taak als de opgegeven gebruikersnaam niet werkt 228=&Bewerk actie 229=Bewerk de geselecteerde "Vóór de back-up" actie 230=&Bestanden 231=&Map 232=&Masker 233=&Pauze 234=&Uitvoeren 235=Uitvoeren en &wachten 236=&Afsluiten 237=&Start service 238=S&top service 239=&Herstart computer 240=A&fsluiten computer 241=Selecteer de te starten service 242=Servicenaam 243=Display naam 244=Service status 245=Selecteer de te stoppen service 246=&Synchroniseren 247=&FTP site 248=&Handmatig 249=Volg koppelingen 250=Bij het kiezen van een koppeling wordt de actuele file geopend 251=FTP eigenschappen 252=Verbinding 253=Authenticatie 254=Geavanceerd 255=SSL opties 256=SSL Bestanden 257=Host 258=Hostnaam of IP adres van de FTP server 259=Poort 260=FTP poort (standaard=21) 261=Gebruikersnaam 262=FTP gebruikersnaam 263=Wachtwoord 264=FTP wachtwoord 265=Werkmap 266=Werkmap, volledig op te geven 267=&Test 268=Test de FTP-verbinding 269=Beveiliging transortlevel 270=Geen TLS support 271=Expliciet 272=Impliciet 273=Vereist 274=Authenticatie type 275=SSL 276=TLS 277=TLSC 278=TLSP 279=Auto 280=Datapoort beveiliging 281=Leegmaken 282=Privaat 283=Type proxy 284=Proxy Host 285=Geen proxy 286=HTTP met FTP 287=Open 288=Site 289=Transparant 290=Gebruikerswachtwoord 291=Gebruikerssite 292=Aangepast 293=Novell border 294=Gebruiker host firewall ID 295=Geeft aan of op de verbinding transport-level security wordt gebruikt 296=Geeft het mechanisme aan dat moet worden gebruikt als authenticatie wordt toegepast bij aanmelden aan de server 297=Geeft het veiligheidsniveau aan dat nodig is voor data channel verbindingen in de FTP client 298=Kies het proxy type 299=Hostnaam of IP adres van de proxy server 300=Poort 301=De door de proxy server gebruikte poort 302=Proxy ID 303=Gebruikersnaam voor authenticatie met de proxy server 304=Proxy wachtwoord 305=Wachtwoord voor authenticatie met de proxy server 306=Data poort 307=Poort nummer voor het data kanaal voor de FTP client sessie 308=Min poort 309=Laagst toegestane poort nummer voor het actieve data kanaal 310=Max poort 311=Hoogst toegestane poort nummer voor het actieve data kanaal 312=Extern IP 313=Gebruikt IP adres bij het versturen van FTP PORT of EPRT commando's achter een NAT gebaseerde firewall 314=Passieve overdracht 315=Gebruik passieve overdracht voor de FTP-verbinding 316=Overdracht time-out 317=Time-out in milliseconden voor leesoperaties op het gegevenskanaal 318=Verbinding time-out 319=Time-out in milliseconden voor de verbinding 320=Gebruik MLIS 321=Geeft aan dat de MLST en MLSD commando's worden gebruikt bij het lijsten van mappen 322=Gebruik IPv6 extensies 323=Geeft aan dat IP versie 6 extensies worden gebruikt voor poort en passieve instellingen 324=Gebruik CCC 325=Geeft aan dat "Clear Command Channel" gebruikt moet worden 326=Probeer NAT FastTrack 327=Geeft het gebruik aan van "fast path" verbindingen voor het oversteken van NATs en firewalls 328=SSL methode 329=SSL v2 330=SSL v23 331=SSL v3 332=TTS v1 333=Geeft de vereiste versie van SSL 334=SSL Mode 335=Beide 336=Client 337=Server 338=Onbepaald 339=Authenticatiemethode voor het certificaat 340=Gebruik Nagle 341=De socket verbinding kan gebruik maken van het Nagle algoritme 342=Verificatie diepte 343=Het maximum aantal toegestane links bij verificatie 344=Verificatie modus 345=Peer 346=Mislukt als er geen peer certificaat is 347=Eenmalig door cliënt 348=Certificaat bestand 349=Het bestand met het certificaat 350=Codelijst 351=Codelijst voor gebruik met SSL 352=Sleutel bestand 353=Bestand met certificaat sleutel 354=Root certificaat 355=Bestand met de "Root Certification Authority" 356=Verifieer mappen 357=Voor toekomstig gebruik 358=&Standaard 359=Zet alle instellingen terug naar standaardwaarden 360=Automatische omzetting naar UNC-paden 361=Gebruik UNC notatie voor bestanden en mappen 362=Zet het archiefbit uit 363=Zet het archiefbit van de bron uit na de back-up 364=Naam 365=ID 366=Grootte 367=Eigenschap 368=Waarde 369=Back-up type 370=Datum/Tijd 371=Back-up ID 372=&Bewerk taak 373=&Verwijder taak 374=Kleur tips 375=Kleur hints en tips 376=Duur tips 377=Aantal milliseconden voor de hint verborgen wordt 378=Bereken omvang 379=Bereken de grootte van de bronbestanden. Kan proces vertragen 380=Log verzenden via mail 381=Mail het logbestand volgens de instellingen onder de SMTP tab 382=Mail na back-up 383=Mail het logbestand na afloop van de back-up 384=Mail als bijlage 385=Mail het logbestand als gecomprimeerde bijlage 386=Mail alleen foutenlog 387=Mail het logbestand alleen als er fouten zijn opgetreden 388=Verwijder na mailing 389=Verwijder het logbestand na geslaagde verzending 390=Verzendtijd 391=Moment dat het logbestand zal worden verzonden 392=Configureer serverinstellingen in de SMTP tab 393=Naam afzender 394=Deze naam komt als afzender in de mail 395=Adres afzender 396=Mailadres van de afzender, door sommige SMTP servers gecontroleerd 397=SMTP Server 398=Hostnaam of IP adres van de SMTP server 399=SMTP poort 400=Poort voor verbinding met de SMTP server 401=Onderwerp 402=Onderwerp van de mail 403=Ontvangers: 404=E-mail adressen van de ontvangers 405=Aanmelden 406=De server waarop moet worden aangemeld 407=&Toevoegen 408=Voeg een ontvanger toe 409=&Bewerken 410=Bewerk geselecteerde ontvangers 411=&Verwijderen 412=Verwijder geselecteerde ontvangers 413=Gebruikersnaam 414=Gebruikersnaam voor authenticatie met de SMTP server 415=Wachtwoord 416=Wachtwoord voor authenticatie met de SMTP server 417=Pipeline 418=Opdrachten in de SMTP cliënt verbinding worden na elkaar verwerkt 419=Gebruik EHLO 420=Geeft aan dat de SMTP client informatie over het autenticatietype nodig heeft 421=Helo naam 422=Naam (ID) van de cliënt die verbinding maakt met de server 423=&Test 424=Test de SMTP instellingen 425=Zet "Mail log" aan in de Log tab 426=TCP/IP lees time-out 427=Time-out in milliseconden voor TCP/IP lees operaties 428=TCP/IP verbinding time-out 429=Time-out van verbinding voor TCP 430=Tijdelijke map 431=Tijdelijke map voor compressie en encryptie 432=Back-up hints 433=Vertoon een tool-tip als de back-up begint of eindigt 434=Dialoogvenster bij einde back-up 435=Vertoon een dialoogvenster als de back-up eindigt (niet aanbevolen) 436=Geluid bij einde back-up 437=Geef een geluidsignaal als de back-up eindigt 438=Geluid 439=Specificeer het te spelen geluid (laat leeg voor beep) 440=Percentage in voortgangsbalk 441=Vertoont de percentages numeriek in de voortgangsbalk 442=Bereken exacte voortgang 443=De voortgang in tijd wordt exect berekend (kan vertraging opleveren) 444=Toon acties in zichtbaare desktop 445=Indien mogelijk worden de "Vóór en Ná" acties vertoond in de desktop 446=Draai alle taken NU! 447=Forceer eerste backup als volledige 448=Eerste back-up van een taak is altijd een volledige 449=Datum/tijd-formaat 450=Datum/tijd-formaat voor het gebruik in de naam van een back-up bestand 451=Geen scheiding datum-tijd 452=Gebruik geen spatie tussen de bestandsnaam en datum-tijdaanduiding 453=Geen spaties in bestandsnamen 454=Alle spaties in bestandsnamen worden een onderstreep teken (_) 455=Gebruik meerdere kopieermethoden 456=Als tijdens het kopiëren van een bestand de eerste manier faalt, probeer dan andere methodes 457=Gebruik enkel shell methodes 458=Gebruik alleen de functie ShFileOperation (nuttig als normale manier langzaam blijkt) 459=Lage prioriteit 460=Verlaagt prioriteit van de back-up. Nuttig als het systeem langzaam lijkt te worden tijdens back-ups 461=&Annuleer 462=Buffergrootte 463=Grootte van de buffer voor kopieeroperaties 464=Verifieer CRC bij kopiëren 465=Verifieer dat de kopie gelijk is aan het origineel (vertraagt backup) 466=Kopieer bestandsattributen 467=Kopieer ook de bestandsattributen 468=Kopieer datum/tijd 469=Kopieer de datum en tijdinformatie van bestanden 470=Kopieer NTFS rechten 471=Kopieer de NTFS rechten indien mogellijk 472=Beveilig eerste volledig back-up 473=Beveilig de eerste back-up van het volledig type voor iedere taak 474=Verwijder lege mappen 475=Verwijder lege mappen uit de back-up 476=Maak altijd directories 477=Bij het kopiëren van een map wordt een map met dezelfde naam gemaakt in de bestemmingsmap 478=Toon enkel de log van de huidige back-up 479=Maak log leeg aan het begin van een back-up 480=&Decryptor en sleutels 481=Decryptor en sleutels - %s 482=Decrypteren 483=Maak sleutels 484=Maak een RSA sleutel paar 485=Sleutelwoord voor de privé sleutel 486=Sleutelwoord (nogmaals) 487=Genereren. Even geduld . . . (%d sec) 488=Sleutelgrootte (bits) 489=&Genereer 490=Privé sleutel niet encrypteren 491=Indien aangevinkt is de privé sleutel openbaar en niet veilig 492=Bewaar sleutels als . . . 493=Er moet een sleutelwoord worden opgegeven 494=De sleutelwoorden zijn niet gelijk 495=Bestand of map voor decryptie 496=&Bron 497=Bestemmingsmap 498=&Bladeren 499=&Bestand 500=&Map 501=Nieuwe methodes 502=Verouderde methodes 503=Privé sleutel 504=Niet ge-encrypteerde sleutel 505=&Decrypteer 506=Decrypteer bestanden die met %s zijn ge-encrypteerd, versie 7.5 of eerder 507=Decrypteer bestanden die met een versie van %s zijn ge-encrypteerd, verise 7.6 of later 508=Alles &selecteren 509=&Kopiëren 510=Maak een RSA sleutel paar (1024 bits) 511=Compressie-instellingen 512=Absolute paden 513=Indien aangevinkt worden bestanden naar hun absoluut pad opgeslagen 514=Zip-instellingen 515=Compressieniveau (%d) 516=Compressieniveau: 0=geen, 6=standaard, 9=maximaal 517=Gebruik altijd taaknaam 518=Neem de naam van de taak als naam van het archief bestand 519=Archiefcontrole 520=Controleer de CRC van de bestanden na compressie 521=Geavanceerde benaming 522=Bij splitten heten de delen archief_001.zip, etc, en niet archief.z01, etc 523=OEM-bestandsnamen 524=Bestandsnamen in het archief bestand worden vertaald in OEM tekens 525=Gebruik zip64 526=Altijd 527=Automatisch 528=Nooit 529=Gereft aan hoe grote bestanden moeten worden gecomprimeerd 530=Niet gecomprimeerd 531=Bestand-extensies die niet worden gecomprimeerd (voorbeeld: .mp3) 532=7Zip-instellingen 533=Type compressie 534=Compressie niveau 535=Compressiemethode, LZMA is de methode voor 7zip 536=Compressieniveau (Store=geen compressie, snel / Ultra=hoge compressie maar langzaam) 537=Store 538=Snel 539=Normaal 540=Maximum 541=Ultra 542=Gebruik Solid Compressie 543=Creëer Solid archives. Let op, soms wordt hierdoor een volledige backup geforceerd. 544=Voeg schijfletter toe 545=Indien aangevinkt wordt de schijfletter toegevoegd in de opslagnaam 546=Encrypteer bestandsnamen 547=Al de huidige taak een paswoord heeft, ook bestandsnamen encrypteren 548=Remote toegang 549=Sta remote toegang toe 550=De applicatie mag vanaf een remote client worden bestuurd 551=Beperk FTP-snelheid 552=Beperk de snelheid van FTP overdracht 553=Snelheid (bits/sec) 554=Overdachtssnelheid in bits per seconde 555=ASCII-extensies 556=Bestand-extensies om te worden getransporteerd als ASCII bestanden 557=&Index 558=&Open 559=&Nieuwe lijst 560=&Open lijst 561=Lijst Op&slaan als . . . 562=&Importeer lijst 563=Draai &geselecteerde taken 564=Vraag bevestiging voor handmatig draaien 565=Vraag bevestiging voor "Draai alle taken" en "Draai geselecteerde taken" 566=Vraag bevestiging bij afbreken 567=Vraag bevestiging als een backup wordt afgebroken door Stop te drukken 568=Archiefattributen terugzetten 569=&Maak Log tab leeg 570=&Alles selecteren 571=&Kopieer geselecteerde tekst 572=&Prin log 573=&Open logbestand 574=&Verwijder logbestand 575=&Back-up geschiedenis 576=&Verwijder back-up 577=Back-u&p eigenschappen 578=&Beveiligde back-up 579=Be&zoek website 580=&Support forum 581=&Bijdrage via PayPal 582=Gebruik interne help 583=Open Cobian help en handboek in het programma. (Anders wordt de standaard browser bebruikt) 584=Maak gebruik van het programma voor navigatie 585=Open het forum en de website in het programma. Anders in de standaard browser 586=Browser 587=&Handboek 588=Vorige 589=Volgende 590=Cobian help 591=Cobian home pagina 592=Cobian support forum 593=Toon handleiding 594=Print deze pagina 595=Vernieuw deze pagina 596=Stop het laden van de pagina 597=Wacht... 598=Back-up eigenschappen 599=Back-up ID 600=Taak ID 601=Parent ID 602=Bron 603=Bestemming 604=Beveiligd 605=Back-up's datum/tijd 606=Volgende back-up 607=Bestanden 608=&Open 609=&Open map 610=Voeg een extensie toe, begin met de punt 611=Bewerk geselecteerde extensies 612=Verwijder geselecteerde extensies 613=&Afsluiten 614=&Niet afsluiten 615=Stop alles bij afsluiten 616=Als gekozen is voor afsluiten na een handmatige back-up, worden alle processen gestopt die niet zuiver kunnen worden gesloten 617=&Activeer/Deactiveer taak 618=Kloon taak 619=Draai alle taken 620=Draai geselecteerde taken 621=Nieuwe taak 622=Instellingen 623=Zoek nieuwe versie 624=Over %s 625=Cobian help 626=Stop lopende back-up 627=&Zoek nieuwe versie 628=Zoek automatisch naar nieuwe versies van het programma 629=Zoek wekelijks naar nieuwe versies in de server 630=Draai gemiste back-ups 631=Draai alle gemiste back-ups zodra de interface opstart 632=Draai zonder te vragen 633=Niet vragen of gemiste back-ups moeten draaien 634=Service 635=&Start 636=Start de service 637=&Stop 638=Stop de service 639=&Installeren 640=Installeer de service 641=&Deïnstalleren 642=Deinstalleer de service 643=&Aanmelden 644=Verander van gebruiker (naam en wachtwoord) voor de service 645=Installeer de service onder het volgende account 646=Lokale systeem account 647=Installeer de service onder de Locale Systeem Account. Er is geen netwerk toegang 648=(Heeft standaard geen netwerk toegang) 649=Ander account 650=Gebruik deze account voor service logon 651=Gebruiker (Domein\Account) 652=Gebruikersnaam om in te loggen. Gebruik Domein\Account vorm als de gebruiker werkt onder een domein account 653=Wachtwoord 654=Wachtwoord om in te loggen. Sommige systemen vereisen een wachtwoord 655=%s - Decompressor 656=Archief 657=Bewerking 658=Eigenschap 659=Waarde 660=Open een archief 661=Pak alle bestanden uit 662=Test het geopende archief 663=Annuleer het huidige proces 664=Over %s - Uitpakken 665=Log alleen de gebeurtenissen die fouten bevatten 666=Archiefnaam 667=Archieftype 668=Aanmaak datum 669=Laatst gewijzigd 670=Aantal bestanden 671=Totale grootte gecomprimeerd 672=Onbekend 673=Totale grootte niet gecomprimeerd 674=Herstelgegevens aanwezig 675=Functie niet beschikbaar 676=Compact archief 677=Log alleen fouten 678=Open een archief 679=Archieven 680=Alle bestanden 681=&Ja 682=&Nee 683=J&a op alles 684=N&ee op alles 685=Annu&leer 686=&Uitpakken 687=&Vertalen 688=Over 689=Decryptie tool 690=&Vernieuwen 691=Vertoon log tab 692=Vertoon automatisch de log als een back-up begint 693=Vo&lgende 694=Vo&rige 695=Welkom bij %s 696=%s - Setup 697=Ik accepteer de voorwaarden 698=Installeer in volgende map 699=Maak een icoon in het Start menu 700=Installatie opties 701=Als applicatie (autostart voor iedereen) 702=Als applicatie (autostart alleen voor mezelf) 703=Als applicatie (geen autostart) 704=Als service 705=Logon instellingen 706=Gebruik Locale Systeem Account 707=Installeer onder account 708=Gebruikersnaam (Domein\Account) 709=Wachtwoord 710=Later kunnen installatie opties gewijzigd worden bij de Instellingen 711=Geef gebruikersnaam als Domein\Account, bij een lokaal account, gebruik dan de vorm .\Account 712=Autostart gebruikers interface 713=Maak een &script 714=Maak een script voor automatische installatie 715=&Klaar 716=&Sluiten 717=Deïnstalleer %s 718=Verwijder ook instellingen en taaklijsten 719=&Deïnstalleer 720=Geplande dagelijkse mail 721=Mail de log dagelijks op een vast tijdstip 722=Sorteren 723=Sorteer op &type 724=Sorteer &alfabetisch 725=Pas maskers toe op subdirectories 726=Het masker wordt toegepast op de opgegeven map en alle onderliggende mappen 727=Vertalers LET OP: De map Languages wordt overschreven. Maak nu eerst een back-up van uw vertaling 728=Toon raster 729=Maakt lijnen tussen de regels van back-up geschiedenis en van lijsten in resultaat modus 730=Gebruik Pipes voor IPC (*) 731=Gebruik pipes voor communicatie tussen processen. (Interface en service moeten worden herstart) 732=(*) hetstart de interface en de service 733=Pauzeer de huidige operatie 734=Hervat de operatie 735=Gepauzeerd 736=&Hervat 737=&Pauzeer 738=SOCKS 4 739=SOCKS 4a 740=SOCKS 5 741=Authenticeren 742=Authenticeer bij de proxy server 743=Proxy intellingen 744=SSL instellingen 745=Doorgeef Proxy (pass trough) 746=Laat toe om via een proxy te connecteren 747=Verifieer de identiteit van de remote peer als SSL sessie wortd gestart 748=Stop de SSL sessie als geen certificaat aanwezig is 749=Als de SSL verbinding opnieuw wordt opgebouwd, geen verificatie van de identiteit meer toepassen 750=&Algemeen 751=&Bestanden 752=Update proxy 753=Proxy instellingen voor de update functie 754=Mail proxy 755=Proxy instellingen voor de mailfunctie 756=SSL instellingen 757=SSL instellingen voor de mailfunctie 758=Unicode headers 759=Gebruik UTF-8 codering voor de berichtheaders 760=Unicode inhoud 761=Inoud met UTF-8 coderen 762=Interface automatisch starten 763=Enkel beheerders kunnen sommige instellingen aanpassen 764=Back-up alles bij starten 765=Back-up alle taken als de engine opstart (heeft invloed op "draai gemiste taken") 766=Proxy instelligen 767=Wijzig proxy instellingen die met de FTP connecite worden gebruikt 768=SSL instellingen 769=Wijzig SSL instellingen die met de FTP worden gebruikt 770=Gebruik UTF-8 namen 771=Gebruik unicode bestandsnamen. (Gebruik dit enkel als de setver unicode ondersteunt) 772=Unicode bestandsnamen 773=Gebruik unicode bestandsnamen in ZIP bestanden (niet standaard!) 774=Luistert naar poort 775=Poort voor inkomende remote verbinding 776=Remote wachtwoord 777=Wachtwoord voor remote verbinding 778=Remote wachtwoord (nogmaals) 779=Wachtwoord voor remote verbinding(nogmaals) 780=Toegestane clients 781=IP adressen van waar de applicatie mag worden bestuurd 782=Geen een IP adres of interval in 783=Geselecteerde clients verwijderen? 784=De remote poort moet een integer zijn 785=De remote wachtwoorden zijn niet gelijk 786=Remote wachtwoord mag niet leeg zijn 787=Er moet op zijn minst 1 client toegang hebben 788=%s - Remote Client 789=Favorieten 790=&Verbinding 791=&Verbind 792=V&erbreek verbinding 793=&Favorieten 794=&Voeg favoeriet toe 795=&Wijzig favoriet 796=&Verwijder favoriet 797=&Remote 798=&Vernieuw 799=&Voeg remote taak toe 800=&Wijzig remote taak 801=&Verwijder remote taak 802=&Bekijk remote log 803=&Verwijder remote log 804=&Remote opties 805=&Actie 806=&Draai alle remote taken 807=Draai &geselecteerde remote taken 808="Draai alle taken" uitzenden 809=&Remote taken 810=&Lokale log 811=&Gereedschap 812=&Tekstterugloop 813=&Maak lokale log leeg 814=&Bewaar lokale log 815=&Operaties 816=&Help 817=&Over %s 818=&Verwijdering 819=&Remote client 820=Verwijder een map 821=Verwijder een map die niet door explorer kan worden verwijderd 822=Selecteer een map 823=&Recursief verwijderen 824=Gebruik Volume schaduwkopie 825=Gebruik Volume schaduwkopie indien mogelijk. (enkel XP of nieuwer) 826=Direct kopieren als VSS faalt 827=Als Volume schaduwkopie faalt, direct kopieren 828=Voeg favoriete host toe 829=Wijzig favoriete host 830=Caption 831=Naam die in de favorietlijst komt 832=Hostnaam 833=Hostnaam of IP adres van het te besturen programma 834=Poort 835=Poort gebruikt voor remote controle op de doelmachine 836=Remote paswoord 837=Paswoord om het repote programma te besturen (leeg geeft een prompt) 838=Verbindt met remote host 839=Geef een paswoord in 840=Paswoord voor de remote verbinding 841=Remote control Client 842=&Kopieer selectie 843=Lokale instellingen 844=Tijdelijke map om remote gegevens op te slaan 845=Remote instellingen 846=Druk F2 om te wijzigen 847=Omschrijving 848=Huidige lijst 849=Paswoord voor gebruikersinterface 850=Zip compressie niveau 851=7z compressie type 852=7z compressie niveau 853=Repote control proxy (voor later gebruik) 854=Zip met unicode namen 855=&Gereedschap 856=Wachtwoord en datum/tijd gereedschap 857=Codeer wachtwoord 858=Paswoord voor codering 859=Wachtwoord dat je wenst te coderen 860=&Codeer 861=Codeer wachtwoord 862=Resultaat van de codering 863=&Kopieer 864=Datum/tijd codering 865=Datum 866=Tijd 867=Gedecodeerde datum 868=Gedecodeerde tijd 869=Gecodeerde datum/tijd 870=De uitkomst van de datum-tijd codering 871=&Codeer 872=Codeer de datum-tijd waarde 873=&Decodeer 874=Decodeer de datum-tijd waarde 875=Wijzig een waarde 876=&Kloon remote taak 877=Remote taak 878=Bronnen of bestemmingen 879=&Bestand 880=Bewerk een FTP site 881=Objecten 882=Connecteer bij een remote machine 883=Verbreek verbinding met Remote host 884=Voeg een remote taak toe 885=Toon remote opties 886=Toon de remote log 887=Over de remote client 888=&Diversen 889=Sluit andere instanties 890=Sluit andere instanties als en nieuwe wordt gestart 891=Stuur NoOperation commando 892=Stuur NoOperation commando's om de verbinding open te houden 893=Stuur interval (sec.) 894=Aantal seconden tussen NoOperation commando's 895=Data- en instellingenmap 896=&Map waarin je de settings en lijsten wenst op te slaan 897=&Controlleer rechten 898=Back-uptype in de bestandsnaam 899=Voeg het backuptype toe in de bestandsnaam 900=&Herstel rechten 901=Beheerdersrechten noodzakelijk 902= 903= 904= 905= 906=